1 00:00:06,256 --> 00:00:08,256 "SERIE ORIGINAL DE NETFLIX" 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,429 ¿Cómo desapareció Alyssa así? 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,886 No desapareció. 4 00:00:18,059 --> 00:00:20,729 Simplemente ralenticé el tiempo... 5 00:00:22,022 --> 00:00:23,232 For her own good. 6 00:00:23,314 --> 00:00:24,984 Sí. "Simplemente." 7 00:00:25,567 --> 00:00:29,817 Alyssa Drake es una practicante brillante Sr. Morton. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,367 Fadi Maycomb todavía está en su poder. 9 00:00:32,449 --> 00:00:34,489 Nunca intentarías hacer lo que intentó hacer Coventry. 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,736 Sigue siendo un libro de hechizos, 11 00:00:36,244 --> 00:00:38,754 Estos hechizos se pueden lanzar a voluntad. 12 00:00:41,916 --> 00:00:46,956 ¿Cómo conociste a ese "Salvador"? ¿Intentarás matarme y suicidarte? 13 00:00:47,047 --> 00:00:48,967 Alyssa mencionó una cita de Salvador. 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,509 Sobre Sophis, hija de Liceón. Yo hice lo mismo. 15 00:00:53,636 --> 00:00:55,006 Salvaste mi vida. 16 00:00:56,973 --> 00:00:57,973 Gracias. 17 00:00:59,350 --> 00:01:01,690 Sí, gracias al profesor Benson. 18 00:01:02,145 --> 00:01:04,265 Sólo lo sabía porque estaba en la prueba. 19 00:01:08,735 --> 00:01:10,525 Usé realmente balas de plata. 20 00:01:10,904 --> 00:01:14,494 Innecesario, lo sé, pero ¿por qué arriesgarse? 21 00:01:14,741 --> 00:01:15,871 ¿Sabes lo que hice? 22 00:01:15,950 --> 00:01:17,450 ¿Cortarle la cabeza a la serpiente? 23 00:01:17,535 --> 00:01:19,575 Convirtió a "Salvador" en mártir, 24 00:01:19,662 --> 00:01:21,162 Alyssa acusó contra ti. 25 00:01:21,247 --> 00:01:22,617 Se solucionará. 26 00:01:22,707 --> 00:01:25,497 Se suponía que íbamos a detener esto. Antes de que alguien más salga lastimado. 27 00:01:25,960 --> 00:01:28,960 Praxis dejó bastante claras sus intenciones. 28 00:01:29,047 --> 00:01:33,047 No mataré a un grupo de civiles porque creen que lo harán. Una cerveza gratis con magia es genial. 29 00:01:33,134 --> 00:01:35,474 Sabes que son mucho más peligrosos que eso. 30 00:01:35,553 --> 00:01:36,853 "Alyssa" no es "Salvador". 31 00:01:36,930 --> 00:01:38,470 Ella conoce nuestras fortalezas, 32 00:01:38,556 --> 00:01:41,136 Conoces todas nuestras debilidades. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,846 Esto lo hace extremadamente peligroso. 34 00:01:42,936 --> 00:01:44,346 ¿Por qué la odias tanto? 35 00:01:47,315 --> 00:01:50,185 Sr. Morton, queda relevado de sus deberes en el templo. Hasta nuevo aviso. 36 00:01:50,276 --> 00:01:53,396 - ¿Me estás castigando? -Tu enamoramiento se ha convertido en una carga. 37 00:01:56,908 --> 00:01:59,408 Sí, discúlpeme por salvarle la vida. 38 00:01:59,494 --> 00:02:01,454 Gracias desde ya. 39 00:02:02,622 --> 00:02:03,622 ¿Qué hiciste con eso? 40 00:02:03,706 --> 00:02:04,616 Nada. 41 00:02:04,707 --> 00:02:07,087 Entré y la encontré inconsciente frente a los casilleros. 42 00:02:10,755 --> 00:02:11,795 Mierda. 43 00:02:13,174 --> 00:02:14,384 Ella no se convirtió. 44 00:02:14,467 --> 00:02:15,467 ¿Se supone que debe hacerlo? 45 00:02:15,552 --> 00:02:16,552 Ayúdame. 46 00:02:18,054 --> 00:02:19,434 Bueno. Sí. 47 00:02:21,224 --> 00:02:23,024 Normalmente es así. 48 00:02:23,309 --> 00:02:26,479 El espíritu latente te sorprende y se une contigo, 49 00:02:26,563 --> 00:02:28,313 Entonces vas a matar a alguien. 50 00:02:28,731 --> 00:02:30,781 Quizás deberíamos llevarla a urgencias. 51 00:02:30,859 --> 00:02:32,189 Los hospitales no la ayudarán. 52 00:02:34,571 --> 00:02:36,201 Por lo que sé de Gabriel, 53 00:02:36,281 --> 00:02:39,531 Ella está esperando despertarse de manera deslumbrante. 54 00:02:41,119 --> 00:02:43,499 Te despertarás, ¿verdad? 55 00:02:45,665 --> 00:02:46,665 Seguro. 56 00:02:55,341 --> 00:02:56,341 ¿Hola? 57 00:03:04,184 --> 00:03:05,184 ¿Dónde estoy? 58 00:03:07,770 --> 00:03:09,110 ¿Dónde están todos? 59 00:03:13,526 --> 00:03:14,606 ¡Esto no es gracioso! 60 00:03:19,866 --> 00:03:22,236 Veo que todavía eres una niña traviesa. 61 00:03:25,205 --> 00:03:26,205 ¿"Kyle"? 62 00:03:27,582 --> 00:03:28,962 Y ahora un hombre lobo. 63 00:03:29,042 --> 00:03:30,342 - ¡Felicitaciones! - No. 64 00:03:31,252 --> 00:03:33,342 Lo último que recuerdo es que una alfombra áspera me atacó. 65 00:03:35,757 --> 00:03:36,757 ¡Fóllame! 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,837 Esto es tu culpa, ¿no? 67 00:03:39,344 --> 00:03:40,344 ¡Bastardo! 68 00:03:40,720 --> 00:03:41,600 ¡Bastardo muerto! 69 00:03:41,679 --> 00:03:43,679 Sí. Gracias por eso. 70 00:03:43,765 --> 00:03:45,975 Tú eres quien me envió a perseguir a los hombres lobo. 71 00:03:46,517 --> 00:03:47,727 No te acerques. 72 00:03:47,810 --> 00:03:48,810 ¿O qué? 73 00:03:51,814 --> 00:03:53,824 Sí, aquí no hay magia. 74 00:03:54,275 --> 00:03:55,685 Al menos no para ti. 75 00:03:56,277 --> 00:03:59,157 Bienvenidos a la conciencia colectiva Oh, la nueva Medianoche. 76 00:03:59,239 --> 00:04:02,949 El espíritu latente de un hombre lobo me sorprendió ¿Y acabo en un parque de atracciones psicológico? 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,204 Oh Dios, deja de fingir, ¿vale? 78 00:04:06,120 --> 00:04:07,250 Querías esto. 79 00:04:07,622 --> 00:04:08,622 ¿Ser un hombre lobo? 80 00:04:09,249 --> 00:04:10,079 Desagradable. 81 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Pertenecer. 82 00:04:17,507 --> 00:04:19,427 Y como eres el actual representante de Midnight, 83 00:04:20,051 --> 00:04:21,931 Los caballeros más nobles, 84 00:04:22,011 --> 00:04:24,511 Tienes un trabajo muy importante que hacer, 85 00:04:24,597 --> 00:04:27,427 Creo que te gustará. Sé que me hubiera gustado. 86 00:04:29,143 --> 00:04:31,273 Tienes que eliminar a Silverback. 87 00:04:31,729 --> 00:04:34,479 Lo que significa que matas a Jack Morton. 88 00:04:37,110 --> 00:04:38,110 Tienes suerte. 89 00:04:48,788 --> 00:04:49,788 La extrañaré. 90 00:04:51,040 --> 00:04:52,330 Y sé que ella diría, 91 00:04:52,625 --> 00:04:54,705 "Esto no se trata de ti, Alyssa". 92 00:04:56,838 --> 00:04:57,878 Y ella tendría razón. 93 00:04:58,840 --> 00:05:00,050 Esto no se trata de mí. 94 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Y él nunca se encariñó con ella. 95 00:05:11,978 --> 00:05:13,768 Salvador Grant fue valiente... 96 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 Y inteligente... 97 00:05:19,193 --> 00:05:20,193 Y el altruismo... 98 00:05:24,324 --> 00:05:26,494 Nunca seré todo lo que ella fue. 99 00:05:29,620 --> 00:05:30,790 Pero puedo... 100 00:05:31,706 --> 00:05:33,246 Para venir a verlo. 101 00:05:34,417 --> 00:05:35,417 Todos podemos hacer esto... 102 00:05:36,711 --> 00:05:38,711 Dando magia a todo el que la quiera. 103 00:05:38,796 --> 00:05:41,546 Y eliminar a los que lo intentan. monopolizarlo para sí mismos. 104 00:05:42,133 --> 00:05:43,763 Así que para honrarla... 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,716 Para honrar a Praxis... 106 00:05:48,306 --> 00:05:50,266 Lanzaremos un hechizo de llama, 107 00:05:50,725 --> 00:05:51,805 Sin... 108 00:05:51,893 --> 00:05:52,983 Sacrificio. 109 00:05:54,020 --> 00:05:55,940 Pero esto puede provocar una explosión. 110 00:05:56,022 --> 00:05:57,022 Exactamente. 111 00:05:58,024 --> 00:06:02,654 Por este motivo, a partir de ahora, Practicaremos magia sin sacrificio. 112 00:06:02,737 --> 00:06:06,617 Esto es como pedir que nos conviertan en cachorros, O nuestro interior explota hacia afuera. 113 00:06:07,241 --> 00:06:08,661 O cachorros con las tripas a punto de estallar. 114 00:06:08,743 --> 00:06:11,203 Salvador quería magia para todos. 115 00:06:11,287 --> 00:06:14,077 La organización tiene el hechizo Eso puede convertir esto en realidad. 116 00:06:14,165 --> 00:06:16,245 Entonces generaremos explosiones, 117 00:06:17,043 --> 00:06:20,593 Seguiremos generándolos. Hasta que la organización nos dé lo que queremos. 118 00:06:22,715 --> 00:06:23,755 ¿Y si nos negamos? 119 00:06:25,885 --> 00:06:26,885 Vete entonces. 120 00:06:27,387 --> 00:06:28,507 Si tienes miedo... 121 00:06:29,347 --> 00:06:30,177 Entonces se fueron. 122 00:06:30,264 --> 00:06:31,684 Si te opones... 123 00:06:32,683 --> 00:06:33,683 Entonces se fueron. 124 00:06:34,435 --> 00:06:35,685 No habrá juicios. 125 00:06:36,270 --> 00:06:37,440 Sin venganza. 126 00:06:37,522 --> 00:06:39,732 Salvador quería que seamos libres... 127 00:06:40,942 --> 00:06:45,112 Exploremos la magia a nuestra manera, en nuestros términos. 128 00:06:45,905 --> 00:06:47,735 Pero Praxis siempre será tu hogar. 129 00:06:48,908 --> 00:06:50,698 Siempre te daremos la bienvenida nuevamente. 130 00:07:03,256 --> 00:07:04,466 Cuando cuento hasta 3... 131 00:07:06,217 --> 00:07:07,507 Abriremos las puertas del infierno. 132 00:07:09,220 --> 00:07:10,220 1... 133 00:07:11,347 --> 00:07:12,347 2... 134 00:07:13,474 --> 00:07:14,474 3. 135 00:07:14,684 --> 00:07:15,894 "¡En llamas!" 136 00:07:29,323 --> 00:07:31,373 ¡Ahora! ¡Huir! 137 00:07:52,638 --> 00:07:54,518 ¿Por qué Midnight quiere matar a Jack? 138 00:07:55,391 --> 00:07:56,391 Él no quiere eso. 139 00:07:57,018 --> 00:07:58,638 Silverback es el problema. 140 00:07:59,145 --> 00:08:00,435 Es egoísta. 141 00:08:00,688 --> 00:08:02,438 Elige a los perdedores para que sean sus héroes. 142 00:08:02,523 --> 00:08:04,113 Lo que explica la presencia de Morton. 143 00:08:05,234 --> 00:08:08,994 La última vez que Silverback salió de la bóveda, Casi terminó "Fadi Maycomb". 144 00:08:10,114 --> 00:08:12,374 Así que ahora es tu trabajo devolverlo a su lugar seguro. 145 00:08:12,950 --> 00:08:13,950 Imposible. 146 00:08:14,368 --> 00:08:16,578 Jack es ingenuo, pero no es un crimen que valga la pena matar. 147 00:08:16,662 --> 00:08:17,662 Bueno. 148 00:08:17,955 --> 00:08:21,075 Entonces quédate aquí unas horas. Y deja que Midnight tome el control de tu cuerpo. 149 00:08:21,542 --> 00:08:24,052 Y tan pronto como Morton muera... Silverback regresa a su tesoro. 150 00:08:24,128 --> 00:08:25,338 Entonces recuperarás tu cuerpo. 151 00:08:25,755 --> 00:08:27,415 La medianoche será feliz y yo seré feliz, 152 00:08:27,507 --> 00:08:28,627 ¡Y todos están felices! 153 00:08:28,716 --> 00:08:30,676 No dejaré que un lobo estúpido me controle. 154 00:08:32,220 --> 00:08:34,010 Si no quieres escucharme... 155 00:08:35,389 --> 00:08:36,389 Entonces ¿qué pasa con él? 156 00:08:38,309 --> 00:08:39,769 Otra mala elección, ya veo. 157 00:08:40,811 --> 00:08:41,651 ¿Mi padre? 158 00:08:41,729 --> 00:08:44,069 ¿Es esto lo que obtenemos por todos nuestros sacrificios? 159 00:08:44,148 --> 00:08:45,148 Me va bien este año. 160 00:08:45,233 --> 00:08:47,243 Obtuve un 60 en la prueba de ética. 161 00:08:47,735 --> 00:08:50,145 Debería haberle dejado el dinero a tu hermana menor. 162 00:08:50,238 --> 00:08:51,608 Entonces no se habría desperdiciado. 163 00:08:51,697 --> 00:08:52,987 Lo estoy intentando, papá. 164 00:08:53,491 --> 00:08:54,531 Trabajo duro. 165 00:08:54,617 --> 00:08:57,247 Sin embargo, esto es lo mejor que puedes hacer. 166 00:08:58,329 --> 00:08:59,789 Y cuando hayas terminado aquí, 167 00:09:00,289 --> 00:09:02,459 Te arrastrarás de regreso a casa 168 00:09:02,542 --> 00:09:04,592 Sin nada ni nadie. 169 00:09:04,669 --> 00:09:06,379 Esto no es cierto. Tengo amigos. 170 00:09:06,879 --> 00:09:08,259 Soy parte de algo grande. 171 00:09:08,923 --> 00:09:09,923 Algo importante. 172 00:09:10,341 --> 00:09:12,261 Lo arruinarás también. 173 00:09:12,593 --> 00:09:14,853 Tan miserable. 174 00:09:18,432 --> 00:09:19,522 Esto no es real. 175 00:09:24,105 --> 00:09:26,435 Estaba seguro de que tu padre iba a hacerte derrumbar. 176 00:09:26,524 --> 00:09:27,784 Parece muy amable. 177 00:09:29,193 --> 00:09:30,283 Nada de esto es real. 178 00:09:31,946 --> 00:09:32,946 Pero es real. 179 00:09:33,364 --> 00:09:34,364 Confía en mí. 180 00:09:35,116 --> 00:09:37,026 Esta es una batalla que no puedes ganar. 181 00:09:39,453 --> 00:09:40,453 Trae lo que tienes. 182 00:09:41,122 --> 00:09:43,172 La decepción ni siquiera es suficiente para describirte. 183 00:09:43,249 --> 00:09:45,589 Ni siquiera sé por qué estamos perdiendo el tiempo. Qué fracaso. 184 00:09:45,668 --> 00:09:47,628 Puedo describirlo. Ineficiente... 185 00:09:48,671 --> 00:09:49,671 descoordinado, 186 00:09:50,381 --> 00:09:51,381 Poco atractivo. 187 00:09:52,592 --> 00:09:53,882 - Inútil. -Débil. 188 00:09:53,968 --> 00:09:55,298 Nos encanta tu cabello. 189 00:09:56,637 --> 00:09:57,807 - Inútil. - ¡No! 190 00:09:57,888 --> 00:10:00,268 ¡Ninguno de ustedes es real! 191 00:10:01,517 --> 00:10:03,267 No esperaremos más. 192 00:10:03,352 --> 00:10:04,902 Ya han pasado dos días. 193 00:10:04,979 --> 00:10:05,899 No tenemos elección. 194 00:10:05,980 --> 00:10:07,820 Las explosiones son cada vez más desestabilizadoras. 195 00:10:07,898 --> 00:10:09,688 Razón de más para ir ahora. 196 00:10:10,151 --> 00:10:12,781 Necesitamos sacar a Lilith. Antes de que las explosiones lo hagan imposible. 197 00:10:12,862 --> 00:10:15,702 - Asumes que la organización perderá. -Das por sentado que ganarán. 198 00:10:15,781 --> 00:10:18,411 Ganaremos cuando Vera realice el hechizo de Aniquilación. 199 00:10:18,492 --> 00:10:20,292 Mata a innumerables personas. 200 00:10:20,369 --> 00:10:21,699 Para salvar a muchos otros. 201 00:10:22,246 --> 00:10:24,496 Viste las noticias. Las explosiones se salieron de control. 202 00:10:24,582 --> 00:10:26,042 Respondio ya no funciona. 203 00:10:26,125 --> 00:10:30,245 No. Todo lo que Vera tiene que hacer es entregar El hechizo maldito "Hacedor de suerte". 204 00:10:30,463 --> 00:10:32,013 Esta conversación es inútil. 205 00:10:32,465 --> 00:10:35,295 Necesitamos 4 practicantes fuertes para traer de vuelta a Lilith. 206 00:10:35,801 --> 00:10:36,641 Necesitamos a Vera. 207 00:10:36,719 --> 00:10:37,889 Tenemos "Nikki". 208 00:10:37,970 --> 00:10:39,060 Ella es simplemente sabia. 209 00:10:39,138 --> 00:10:41,348 Sólo somos hombres sabios... más o menos. 210 00:10:41,432 --> 00:10:42,682 Somos hombres lobo. 211 00:10:42,933 --> 00:10:47,023 La sabiduría humana no es lo suficientemente fuerte Para abrir un portal al mundo de los demonios. 212 00:10:47,813 --> 00:10:49,823 "Abre un portal al mundo de los demonios". ¿Qué...? 213 00:10:50,441 --> 00:10:52,781 ¿Qué me pasó? Iba a ser biólogo marino. 214 00:10:52,860 --> 00:10:55,570 ¡Mierda! Finalmente conoces tu especialidad. 215 00:10:55,655 --> 00:10:58,815 Escuela de biología marina o cine. 216 00:10:58,908 --> 00:11:00,988 Esto es lo que necesita el fin del mundo, Otros estudiantes de cine. 217 00:11:01,035 --> 00:11:03,195 El fin del mundo no sucederá, 218 00:11:03,287 --> 00:11:06,827 Porque salvaremos a Lilith. Nos ayudarás a limpiar este desastre. 219 00:11:09,418 --> 00:11:11,548 Y acabamos de encontrar la cuarta práctica. 220 00:11:12,713 --> 00:11:14,383 ¿OMS? 221 00:11:14,465 --> 00:11:16,625 Apártate de mi camino, niña. Debo encontrar otros. 222 00:11:16,717 --> 00:11:18,337 Ya te lo dije, ya vienen. 223 00:11:18,844 --> 00:11:19,894 Llegarán pronto. 224 00:11:19,970 --> 00:11:21,560 ¿Debería confiar en las mentiras de una bruja? 225 00:11:21,639 --> 00:11:24,139 No soy una hechicera, soy una maga. Y tú también. 226 00:11:24,475 --> 00:11:26,805 ¡Retira lo que dijiste o te arrancaré el corazón! 227 00:11:27,645 --> 00:11:28,645 ¡Hola! 228 00:11:29,230 --> 00:11:30,230 Está a tu disposición. 229 00:11:30,815 --> 00:11:31,895 Sabía que no estabas muerto. 230 00:11:34,944 --> 00:11:37,244 Verdadero. Eres un hombre lobo ahora. 231 00:11:39,073 --> 00:11:41,373 -Estás siendo descuidado, Barbagrís. - Sí. 232 00:11:41,742 --> 00:11:43,042 Entonces Gabriel, 233 00:11:43,119 --> 00:11:44,499 ¿Cómo estás? 234 00:11:44,912 --> 00:11:46,502 Estoy bien, Tundra. 235 00:11:47,540 --> 00:11:48,420 Mi nombre es Hamish. 236 00:11:48,499 --> 00:11:49,499 Te ves... 237 00:11:50,000 --> 00:11:51,340 Te ves sólido. 238 00:11:51,419 --> 00:11:52,839 ¿Te sientes agradecido? 239 00:11:52,920 --> 00:11:55,590 Soy sólido y fuerte. 240 00:11:56,549 --> 00:11:57,839 Y comprometido con la causa. 241 00:11:58,843 --> 00:12:00,893 ¿Cómo te trata Medianoche? 242 00:12:06,934 --> 00:12:08,444 Respetuosamente, 243 00:12:08,519 --> 00:12:10,729 Eso es más de lo que puedo decir sobre ti. 244 00:12:10,813 --> 00:12:11,983 Sí. 245 00:12:12,064 --> 00:12:14,984 Bien. No lo tomes como algo personal. Estábamos un poco distraídos. 246 00:12:15,067 --> 00:12:16,067 ¿Distraído? 247 00:12:16,444 --> 00:12:18,954 Este es un nuevo término para tu egoísmo. 248 00:12:19,029 --> 00:12:19,909 No soy egoísta. 249 00:12:19,989 --> 00:12:22,779 Casi destruyes a los Caballeros de San Cristóbal. 250 00:12:22,867 --> 00:12:24,117 Y todo lo que representamos. 251 00:12:24,201 --> 00:12:25,911 Y ustedes dos bastardos no lo detuvieron. 252 00:12:26,328 --> 00:12:27,328 ¿"Dos hijos"? 253 00:12:27,371 --> 00:12:30,501 Es un término antiguo para alguien nacido de adulterio. 254 00:12:31,125 --> 00:12:32,245 ¡Ey! 255 00:12:32,334 --> 00:12:33,334 Bueno. 256 00:12:33,836 --> 00:12:35,046 ¿Qué sugieres? 257 00:12:35,713 --> 00:12:38,053 Tu chica me informó de la situación de Timber. 258 00:12:38,924 --> 00:12:40,474 Esta chica tiene un nombre. 259 00:12:41,635 --> 00:12:42,845 Recuperaremos a nuestra pareja. 260 00:12:42,928 --> 00:12:44,348 Devolvemos las cosas a la normalidad. 261 00:12:44,430 --> 00:12:45,680 Maldición. 262 00:12:45,765 --> 00:12:48,055 El nuevo hombre lobo llegó para triunfar. 263 00:12:49,226 --> 00:12:50,226 Bueno. 264 00:12:58,027 --> 00:12:59,447 Gracias Algernon. 265 00:13:01,322 --> 00:13:02,452 Puedo derramar sangre, 266 00:13:02,531 --> 00:13:05,331 Pero ustedes cuatro tienen que realizar el canto. De lo contrario el hechizo no funcionará. 267 00:13:07,203 --> 00:13:09,463 - ¿Estás listo? - Sí, sólo presta atención a mis zapatos. 268 00:13:10,915 --> 00:13:11,915 Cuando cuento hasta 3. 269 00:13:13,375 --> 00:13:14,375 1... 270 00:13:15,920 --> 00:13:16,960 2... 271 00:13:17,630 --> 00:13:18,630 3. 272 00:13:34,897 --> 00:13:36,187 Intentemos de nuevo. 273 00:13:51,997 --> 00:13:54,207 No funciona. ¿Por qué no funciona? 274 00:13:54,291 --> 00:13:55,291 No sé. 275 00:13:55,376 --> 00:13:56,586 Hicimos todo como debíamos. 276 00:13:58,879 --> 00:13:59,759 ¡Todos salgan! 277 00:13:59,839 --> 00:14:00,839 ¡Vamos! 278 00:14:16,730 --> 00:14:17,820 Quizás no explotó. 279 00:14:18,399 --> 00:14:20,029 Esta fue la explosión del Tártaro. 280 00:14:20,109 --> 00:14:21,359 Haz algo. 281 00:14:36,417 --> 00:14:41,087 ¿Alguno de ustedes recuerda haber tenido un vórtice? ¿Dentro de esta cosa? 282 00:14:45,634 --> 00:14:46,894 Huele a diablo. 283 00:14:47,887 --> 00:14:49,007 Entonces el hechizo funcionó. 284 00:14:49,096 --> 00:14:51,216 Esperar. Este es un portal al mundo de los demonios. 285 00:14:51,307 --> 00:14:53,177 Pero no tenemos idea de adónde le llevará. 286 00:14:53,267 --> 00:14:54,267 Hamish tiene razón. 287 00:14:54,351 --> 00:14:57,271 Se supone que el hechizo te transportará directamente A "Lilith". 288 00:15:02,943 --> 00:15:03,863 Esto no es bueno. 289 00:15:03,944 --> 00:15:06,454 El tesoro latente del alma Nuestra única conexión con Lilith. 290 00:15:06,530 --> 00:15:09,580 Debemos completar ese hechizo. Antes de ser absorbido por ese vórtice. 291 00:15:09,658 --> 00:15:12,038 No podemos hacer nada hasta que sepamos dónde nos equivocamos. 292 00:15:12,119 --> 00:15:13,749 El único que cometió un error fui yo. 293 00:15:13,829 --> 00:15:15,499 No debería haber sugerido ese robo. 294 00:15:15,581 --> 00:15:17,121 Todos estuvimos de acuerdo. 295 00:15:17,207 --> 00:15:20,037 Vera es la única que puede Para salvar a Lilith. 296 00:15:20,127 --> 00:15:22,457 ¿"Vera"? No. Imposible. 297 00:15:22,546 --> 00:15:25,166 ¿Qué pasa si me niego? ¿Y si me llevo las taquillas? 298 00:15:25,257 --> 00:15:27,007 - No lo harás. -Eso no lo sabes. 299 00:15:27,092 --> 00:15:27,972 De hecho, lo sé. 300 00:15:28,052 --> 00:15:29,262 Hay otra opción. 301 00:15:30,012 --> 00:15:32,142 ¿Hablas en serio? ¿Después de lo que pasó en el show? 302 00:15:32,222 --> 00:15:33,892 Debo intentarlo. Esto es mi culpa. 303 00:15:34,224 --> 00:15:36,314 ¿"Gabriel"? ¿Qué opinas? 304 00:15:37,478 --> 00:15:38,768 Creo que eres patético. 305 00:15:38,854 --> 00:15:39,864 Genial, buena charla. 306 00:15:39,939 --> 00:15:42,019 Hasta donde yo sé, esto no es una democracia. 307 00:15:42,316 --> 00:15:44,606 Iré a buscar a Vera y tú te quedarás aquí. 308 00:15:50,449 --> 00:15:51,829 Trabajaré en el hechizo. 309 00:15:55,788 --> 00:15:57,668 Instalaré la caja fuerte. 310 00:16:03,462 --> 00:16:04,922 A la mierda esto. 311 00:16:06,924 --> 00:16:08,434 Comportamiento típico del Silverback. 312 00:16:18,227 --> 00:16:20,517 Pensé que Respondio había perdido su efectividad. 313 00:16:20,604 --> 00:16:24,654 De hecho, nos estábamos preparando Para el hechizo "Aniquilación". 314 00:16:24,733 --> 00:16:26,193 Lo implementarás. 315 00:16:28,237 --> 00:16:29,947 La señorita Drake no me dejó elección. 316 00:16:30,739 --> 00:16:33,579 Lo habrías sabido si hubieras estado aquí, como te ordené. 317 00:16:34,118 --> 00:16:35,238 Algo me ocupó. 318 00:16:36,453 --> 00:16:39,463 ¿Algo más importante que derrotar a Praxis? 319 00:16:39,540 --> 00:16:40,790 En realidad, sí. 320 00:16:41,250 --> 00:16:42,250 ¿Quieres una bebida? 321 00:16:42,710 --> 00:16:43,790 Absolutamente. 322 00:16:50,676 --> 00:16:51,676 Explosión. 323 00:16:52,386 --> 00:16:53,676 En la sede de Praxis. 324 00:16:55,806 --> 00:16:56,806 Yo era el hacedor. 325 00:16:58,642 --> 00:16:59,732 Mataste a Bennett. 326 00:17:04,273 --> 00:17:06,153 El consejo no quiso atender a razones. 327 00:17:07,735 --> 00:17:09,485 Entonces les di miedo. 328 00:17:10,529 --> 00:17:13,279 Detener Praxis es la única manera Para detener estas explosiones. 329 00:17:13,365 --> 00:17:15,325 ¿O es esta la única opción que considerarás? 330 00:17:17,244 --> 00:17:19,544 Piden algo que no puedo darles. 331 00:17:19,621 --> 00:17:20,621 ¿O no quieres? 332 00:17:23,584 --> 00:17:26,054 No tengo tiempo para el juego moral elevado. 333 00:17:26,128 --> 00:17:27,798 ¿Por qué no me dices lo que quieres? 334 00:17:28,547 --> 00:17:30,837 Debemos salvar a Lilith. ahora 335 00:17:32,342 --> 00:17:34,262 ¿Qué hicieron ustedes, tontos? 336 00:17:35,596 --> 00:17:37,216 Intentamos salvarla nosotros mismos. 337 00:17:37,306 --> 00:17:38,346 Algo salió mal. 338 00:17:38,432 --> 00:17:40,482 Causaste una explosión. 339 00:17:41,643 --> 00:17:43,233 Ya sabes lo peligrosas que pueden llegar a ser estas cosas. 340 00:17:43,312 --> 00:17:46,402 No necesito que mi gente me ayude Para provocar el fin del mundo. 341 00:17:46,482 --> 00:17:49,112 Ya estamos cerca de la masa crítica Gracias a Alyssa Drake. 342 00:17:49,193 --> 00:17:50,193 Indulto. 343 00:18:06,293 --> 00:18:07,963 Te dije que esto no ha terminado. 344 00:19:00,264 --> 00:19:01,644 Sabes lo que quiero. 345 00:19:04,893 --> 00:19:05,893 Vete al diablo. 346 00:19:07,604 --> 00:19:08,614 Tú primero. 347 00:19:40,512 --> 00:19:43,722 Te destrozaré el alma. 348 00:19:43,807 --> 00:19:47,477 Excelente. ¿Conoces "Lilith Báthory"? 349 00:19:47,561 --> 00:19:48,771 Humano típico. 350 00:19:48,854 --> 00:19:51,324 Por supuesto, soy de abajo, así que conozco a todos. 351 00:19:52,441 --> 00:19:53,531 Olvídalo. 352 00:19:56,069 --> 00:19:57,279 ¿Qué diablos fue eso? 353 00:19:57,779 --> 00:19:59,159 Es otro demonio soldado. 354 00:19:59,740 --> 00:20:00,740 ¿Otro? 355 00:20:00,824 --> 00:20:02,584 ¿Cuándo empezaron a surgir los demonios? 356 00:20:03,660 --> 00:20:04,660 Desde... 357 00:20:05,078 --> 00:20:06,708 Hace 3 demonios. 358 00:20:08,999 --> 00:20:10,379 Pensé que no podía ser peor. 359 00:20:10,459 --> 00:20:12,419 Por supuesto que puede empeorar y empeora. 360 00:20:12,502 --> 00:20:13,842 Y claro, es mi culpa. 361 00:20:13,921 --> 00:20:15,261 Por tu bien. 362 00:20:15,339 --> 00:20:20,589 Sí, las cosas están muy mal. 363 00:20:20,677 --> 00:20:22,427 Pero no es terrible. 364 00:20:22,512 --> 00:20:25,272 El hechizo fue traducido usando Latín medieval. 365 00:20:25,349 --> 00:20:27,309 Debería haber usado el latín irlandés. 366 00:20:27,392 --> 00:20:29,482 Honestamente, puedo imaginarte cometiendo este error. 367 00:20:29,978 --> 00:20:30,978 "¡Randall!" 368 00:20:31,396 --> 00:20:34,266 El búho que sacrificamos Se suponía que ella no era una lechuza. 369 00:20:34,358 --> 00:20:35,858 Más bien, tenía que ser una hechicera. 370 00:20:36,860 --> 00:20:38,650 ¿Una verdadera hechicera? 371 00:20:38,737 --> 00:20:40,907 ¿Te gusta practicar magia? Esto no puede ser cierto. 372 00:20:40,989 --> 00:20:42,819 Es la única manera de salvar a Lilith. 373 00:20:43,617 --> 00:20:45,737 Tenemos que renunciar a una vida mágica para recuperarla. 374 00:20:48,121 --> 00:20:50,581 ¿No has aprendido nada de tus errores pasados? 375 00:20:50,666 --> 00:20:52,036 ¿Qué te pasa Gabriel? 376 00:20:52,125 --> 00:20:54,035 Tú. Todo esto es culpa tuya. 377 00:20:54,127 --> 00:20:54,997 Yo sé eso. 378 00:20:55,087 --> 00:20:57,377 Y deberías haber escuchado "Midnight". Cuando tengas la oportunidad. 379 00:20:57,464 --> 00:20:59,974 Sí, su consejo fue genial. "Mátalos a todos, quema todo". 380 00:21:00,050 --> 00:21:01,890 Al menos habrías ganado. 381 00:21:02,344 --> 00:21:03,764 En cambio, ¿qué hiciste? 382 00:21:04,179 --> 00:21:05,309 Robo. 383 00:21:05,514 --> 00:21:08,524 Patética solución no concluyente, Condenado al fracaso. 384 00:21:08,600 --> 00:21:10,060 ¿Qué te dije siempre? 385 00:21:11,270 --> 00:21:12,270 ¿Horizonte y activo? 386 00:21:12,521 --> 00:21:15,321 Golpea primero, ataca rápido, no tomes prisioneros. 387 00:21:15,399 --> 00:21:19,439 Será mejor que prestes atención al espíritu subyacente. Medianoche puede ser un sinvergüenza. 388 00:21:19,528 --> 00:21:22,908 Silverback siempre ha dejado atrás sus sentimientos. dictar sus acciones. 389 00:21:23,240 --> 00:21:27,540 No puedes detener el caos que causa, Pero puedes asumir la responsabilidad. 390 00:21:28,829 --> 00:21:30,209 Entrega su alma latente. 391 00:21:30,497 --> 00:21:32,787 Evita que cause más daño. 392 00:21:33,292 --> 00:21:35,962 ¿Estás sugiriendo que me mate? ¿Hablas en serio? 393 00:21:37,004 --> 00:21:40,014 Tu muerte será un noble sacrificio. 394 00:21:40,966 --> 00:21:42,376 Esto no sucederá. 395 00:21:42,467 --> 00:21:43,717 Ya veremos sobre eso. 396 00:21:52,936 --> 00:21:54,476 ¿Qué diablos es esto? 397 00:22:03,322 --> 00:22:04,322 ¿"Vera"? 398 00:22:04,948 --> 00:22:06,948 Gracias a Dios. Pensé que ella iba a matarte. 399 00:22:09,202 --> 00:22:11,082 Pero lo hice mucho peor. 400 00:22:16,335 --> 00:22:17,745 "¡En llamas!" 401 00:22:23,800 --> 00:22:25,430 ¿Robé tu magia? 402 00:22:28,221 --> 00:22:30,221 Lo tienes como rehén... 403 00:22:31,975 --> 00:22:35,645 Así que le doy el amuleto "Hacedor de suerte". 404 00:22:36,104 --> 00:22:38,274 Te diré lo que odias. Se lo doy. 405 00:22:40,817 --> 00:22:43,067 No, es demasiado peligroso. 406 00:22:45,113 --> 00:22:48,163 Este hechizo te transforma... 407 00:22:49,534 --> 00:22:51,244 Para sacrificar. 408 00:22:51,912 --> 00:22:52,912 Entonces... 409 00:22:53,622 --> 00:22:58,212 Mientras disfrutas de los fáciles placeres de los hechizos, 410 00:22:58,293 --> 00:23:02,633 El cáncer de la magia te comerá vivo. 411 00:23:04,216 --> 00:23:06,586 Podría matarte en unos años... 412 00:23:08,845 --> 00:23:10,005 O meses. 413 00:23:10,931 --> 00:23:14,061 Pero si se lo das, las explosiones pararán. 414 00:23:14,142 --> 00:23:16,442 La praxis se destruirá a sí misma. 415 00:23:16,520 --> 00:23:19,230 Entonces allanaré el camino Frente a un caos diferente. 416 00:23:19,314 --> 00:23:20,904 Al menos recuperarás tu magia. 417 00:23:21,191 --> 00:23:22,281 Por favor. 418 00:23:24,945 --> 00:23:27,565 Ella no tiene ninguna intención de devolverlo. 419 00:23:31,034 --> 00:23:32,874 Me imagino que ella... 420 00:23:34,955 --> 00:23:39,075 Me consideras una mujer egoísta, como tú. 421 00:23:41,670 --> 00:23:44,380 Vera, no creo que seas egoísta. 422 00:23:44,464 --> 00:23:47,684 eres muy exigente Y extrañamente rápido para hacerme cosquillas, 423 00:23:47,759 --> 00:23:49,759 Pero no eres egoísta. 424 00:23:50,512 --> 00:23:52,222 ¿Cómo puedes estar seguro? 425 00:23:52,305 --> 00:23:54,885 Por todas las veces que pudiste habernos matado, 426 00:23:54,975 --> 00:23:58,185 Pero no lo hiciste porque querías que aprendiéramos y viviéramos. 427 00:24:01,189 --> 00:24:02,189 No. 428 00:24:04,317 --> 00:24:07,027 Está bien dejar que alguien te cuide. 429 00:24:12,159 --> 00:24:13,539 No sirve de nada. 430 00:24:18,206 --> 00:24:20,916 ¿Has realizado un hechizo para "hacer suerte"? 431 00:24:30,385 --> 00:24:31,885 Bueno, sí, te veré más tarde. 432 00:24:31,970 --> 00:24:32,970 "Gabriel." 433 00:24:34,806 --> 00:24:36,306 - "¡Gabriel!" -Estaré allí en un minuto. 434 00:24:38,852 --> 00:24:41,152 - "Jacobo"! Estás en peligro. -Estamos todos en peligro. 435 00:24:41,229 --> 00:24:43,189 No, idiota. Medianoche quiere... 436 00:24:48,820 --> 00:24:51,200 - ¡Mi solicitud no será rechazada! - ¿Alguna petición, Medianoche? 437 00:24:51,656 --> 00:24:53,366 Eres más inteligente de lo que pareces, Jack Morton. 438 00:24:53,450 --> 00:24:56,040 Y tú eres el caballero que quiere matar a otro caballero. Esto no es nobleza. 439 00:24:56,119 --> 00:24:59,749 El hombre lobo más egoísta de la manada. ¿Predicarme sobre la nobleza? 440 00:24:59,831 --> 00:25:02,921 Si eres verdaderamente noble, Así que mátate antes de que sea demasiado tarde. 441 00:25:07,005 --> 00:25:08,005 Es demasiado tarde. 442 00:25:09,508 --> 00:25:11,548 Finalmente lo lograste, Silverback. 443 00:25:11,635 --> 00:25:14,385 El mundo está condenado y tú también. 444 00:25:15,305 --> 00:25:16,885 Tiene que haber una manera de solucionar esto. 445 00:25:16,973 --> 00:25:18,143 Tienes razón. Hay una manera. 446 00:25:18,225 --> 00:25:20,265 Encontraremos a Alyssa Drake y nos comeremos su corazón. 447 00:25:20,352 --> 00:25:22,852 Vera recupera sus fuerzas Y lo usas para arreglar la explosión. 448 00:25:22,938 --> 00:25:25,268 - Y Alyssa muere. - La organización recupera el control. 449 00:25:25,357 --> 00:25:27,397 Al menos la organización está intentando evitar el fin del mundo. 450 00:25:27,484 --> 00:25:29,194 Sí, esta vez. 451 00:25:29,277 --> 00:25:32,447 No importa si somos Caballeros de la Rosa Azul. O los Caballeros de San Cristóbal. 452 00:25:32,531 --> 00:25:35,201 Nuestra misión sigue siendo la misma: controlar la organización. 453 00:25:35,283 --> 00:25:38,793 Esta explosión del Tártaro Es culpa de Vera tanto como de Alyssa. 454 00:25:38,870 --> 00:25:41,670 ¿Bueno? Tienen que asumir su responsabilidad. 455 00:25:41,748 --> 00:25:45,168 También son las dos únicas prácticas Los que son capaces de afrontarlo. 456 00:25:45,252 --> 00:25:46,752 Mira quién ha aparecido. 457 00:25:47,295 --> 00:25:48,455 Un verdadero caballero. 458 00:25:49,548 --> 00:25:51,378 ¿Dónde está exactamente la verdadera Gabrielle? 459 00:25:52,217 --> 00:25:53,337 ¿Está bien? 460 00:25:53,760 --> 00:25:54,760 ¿Preguntaste por mí? 461 00:25:55,637 --> 00:25:56,507 Mierda. 462 00:25:56,596 --> 00:26:00,306 Vera tiene el conocimiento y Alyssa tiene el poder. Debemos convencerlos de que trabajen juntos. 463 00:26:00,392 --> 00:26:01,392 ¿Es este tu plan? 464 00:26:01,434 --> 00:26:02,444 ¿Tienes una idea mejor? 465 00:26:04,020 --> 00:26:06,400 No. En realidad, es un buen plan. 466 00:26:07,941 --> 00:26:09,361 -Gracias. -Todavía te voy a matar. 467 00:26:09,442 --> 00:26:10,492 Sí, lo entiendo. 468 00:26:11,319 --> 00:26:14,529 Alyssa no hará nada A menos que Vera le dé el hechizo Lucky Maker, 469 00:26:14,614 --> 00:26:15,994 Esto no sucederá. 470 00:26:16,700 --> 00:26:19,080 El mundo está al borde de la destrucción, 471 00:26:19,160 --> 00:26:21,960 Y permites los sentimientos de las personas. ¿Para dictar tus acciones? 472 00:26:22,038 --> 00:26:25,038 Ninguno de vosotros es digno de llevar mi escudo, Sin mencionar luchar a mi lado. 473 00:26:25,125 --> 00:26:27,585 Esto es lo que haremos, plaga de llagas. 474 00:26:28,253 --> 00:26:30,593 ¿Son las "llagas de peste" el plan? 475 00:26:30,672 --> 00:26:32,172 Creo que lo dijo como un insulto. 476 00:26:32,257 --> 00:26:33,717 Implementaremos el plan de Silverback. 477 00:26:34,301 --> 00:26:37,351 Haremos que las dos hechiceras arreglen la explosión juntas. 478 00:26:37,929 --> 00:26:39,889 De hecho, intenté convencer a Vera. 479 00:26:39,973 --> 00:26:41,983 Por el amor de Dios, somos hombres lobo. 480 00:26:42,392 --> 00:26:43,942 Damos órdenes a la gente. 481 00:26:44,019 --> 00:26:45,399 Sí, Hamish, tú... 482 00:26:46,438 --> 00:26:49,438 -Estás hablando con Hamish, ¿verdad? - Estoy hablando con todos ustedes. 483 00:26:49,649 --> 00:26:51,029 Dejad de actuar como seres humanos. 484 00:26:51,526 --> 00:26:52,566 Esto es vergonzoso. 485 00:27:00,118 --> 00:27:02,538 Hagamos lo que hagamos, será mejor que lo hagamos rápido. 486 00:27:05,790 --> 00:27:07,670 Lo que sugieres es imposible. 487 00:27:07,751 --> 00:27:10,461 Entonces no me escuchaste correctamente. No es una sugerencia. 488 00:27:12,631 --> 00:27:14,051 Cuida tu tono, seguidor. 489 00:27:14,132 --> 00:27:15,552 No estaré indefenso para siempre. 490 00:27:15,634 --> 00:27:16,934 No, estarás muerto. 491 00:27:17,385 --> 00:27:18,885 ¿Quieres correr un riesgo? 492 00:27:19,387 --> 00:27:20,557 Porque no quiero. 493 00:27:21,931 --> 00:27:24,731 Lo que quiero es recuperar mi magia. 494 00:27:30,106 --> 00:27:33,486 Y me lo iba a quedar Si hicisteis lo que os dijeron, sois hombres lobo. 495 00:27:34,819 --> 00:27:35,819 Salir. 496 00:27:50,335 --> 00:27:51,795 Haz arreglos. 497 00:27:56,508 --> 00:27:57,508 Sí. 498 00:28:31,501 --> 00:28:33,841 Encuentra a "Alyssa Drake". 499 00:28:42,595 --> 00:28:44,215 Tienes que estar bromeando. 500 00:28:47,016 --> 00:28:48,016 ¿"Alyssa"? 501 00:28:50,812 --> 00:28:52,522 Te tomó mucho tiempo llegar hasta aquí. 502 00:28:53,732 --> 00:28:54,862 ¿Sabías que vendría? 503 00:28:54,941 --> 00:28:56,611 Salvador me enseñó algunos trucos. 504 00:28:57,444 --> 00:28:58,994 ¿Vera está dispuesta a cooperar? 505 00:28:59,070 --> 00:29:03,030 Ella te dará el hechizo "Lucky Maker". Después de ayudarla a cerrar la explosión. 506 00:29:04,451 --> 00:29:05,451 Pero antes. 507 00:29:06,286 --> 00:29:07,286 Yo les diré. 508 00:29:08,747 --> 00:29:12,747 Todos pensaron que quitarle la magia a Vera era venganza. 509 00:29:12,834 --> 00:29:14,794 No nos interesa la venganza. 510 00:29:15,920 --> 00:29:17,340 No estaba hablando de Praxis. 511 00:29:20,133 --> 00:29:21,223 ¿Hay algo más? 512 00:29:22,427 --> 00:29:24,507 No a menos que quieras decirme 513 00:29:25,054 --> 00:29:26,724 ¿Dónde está el tesoro del espíritu latente "Alfa"? 514 00:29:26,806 --> 00:29:30,016 Está en un lugar seguro esperando al héroe adecuado. 515 00:29:30,101 --> 00:29:31,141 ¿Entonces no eres tú? 516 00:29:34,606 --> 00:29:35,606 Debemos irnos. 517 00:29:35,982 --> 00:29:37,532 Esta explosión no se cerrará sola. 518 00:29:37,609 --> 00:29:38,819 Esperar. 519 00:29:41,279 --> 00:29:42,779 Lo siento por Salvador. 520 00:29:47,035 --> 00:29:48,365 No te culpo. 521 00:29:50,413 --> 00:29:52,583 Pero tampoco estoy dispuesto a perdonarte. 522 00:29:53,541 --> 00:29:55,251 Cuando lo estés dime qué hacer y lo haré. 523 00:29:55,335 --> 00:29:56,665 Deja de hablar, ¿vale? 524 00:29:56,753 --> 00:29:57,883 quiero que entiendas... 525 00:29:57,962 --> 00:29:59,922 Lo entiendo. 526 00:30:00,006 --> 00:30:03,086 Pero quiero que entiendas Realmente quiero odiarte ahora 527 00:30:03,176 --> 00:30:04,836 Y me lo estás poniendo difícil. 528 00:30:05,720 --> 00:30:08,560 Una parte de mí desea que se lo pase genial. Su peor... 529 00:30:09,849 --> 00:30:11,639 El resto del mundo simplemente desaparece. 530 00:30:13,603 --> 00:30:15,103 Y entonces serás... 531 00:30:16,606 --> 00:30:17,606 Y yo... 532 00:30:18,441 --> 00:30:20,861 En esta costosa habitación de hotel... 533 00:30:22,320 --> 00:30:23,910 Por el resto de nuestras vidas. 534 00:30:26,908 --> 00:30:29,038 Tienes que tener cuidado con lo que deseas. 535 00:30:32,747 --> 00:30:33,747 Es hora de irse. 536 00:30:49,597 --> 00:30:52,517 Jack: Alyssa está de acuerdo. 537 00:30:59,524 --> 00:31:00,524 ¿"Nicole"? 538 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 ¿Otro demonio? 539 00:31:02,235 --> 00:31:06,025 Jack y Alyssa se dirigen al templo. Y Hamish le envió un mensaje de texto diciendo que Vera estaba de acuerdo. 540 00:31:06,114 --> 00:31:07,454 Este es el momento. 541 00:31:07,532 --> 00:31:08,832 Lo recuperaremos. 542 00:31:11,327 --> 00:31:12,327 ¿Cómo? 543 00:31:13,454 --> 00:31:15,624 No podemos matar a nadie. 544 00:31:15,832 --> 00:31:17,332 Esta es nuestra única oportunidad. 545 00:31:18,334 --> 00:31:19,344 Entonces debo ser yo. 546 00:31:20,044 --> 00:31:22,594 Eso es todo. Soy una hechicera, así que mátame. 547 00:31:22,672 --> 00:31:23,972 No, no serás tú. 548 00:31:24,048 --> 00:31:26,338 No puedes ser tú. Te necesitamos para el hechizo, 549 00:31:26,426 --> 00:31:28,886 No tenemos derecho a imponer esta sentencia. Sobre alguien más. 550 00:31:28,970 --> 00:31:30,720 Nicole, si te sacrifico, 551 00:31:30,805 --> 00:31:32,135 Lilith me matará. 552 00:31:32,640 --> 00:31:34,060 Soy la única opción lógica. 553 00:31:34,142 --> 00:31:35,022 "Nicole"... 554 00:31:35,101 --> 00:31:39,311 Cuando la organización me invitó a unirme, no pensé Excepto por el bien que puedo hacer con la magia. 555 00:31:40,023 --> 00:31:42,483 ¿Sabes lo más desinteresado que he hecho en mi vida? 556 00:31:43,526 --> 00:31:44,436 Reparar el auto de alguien. 557 00:31:44,527 --> 00:31:46,447 - "Nicole"... -No podemos dejarla ahí. 558 00:31:47,697 --> 00:31:50,277 Y no puedo vivir con esta culpa. 559 00:31:52,869 --> 00:31:53,909 No tendrás que hacerlo. 560 00:31:57,916 --> 00:31:58,916 Bueno. 561 00:32:03,338 --> 00:32:04,548 Tu nombre es Nicole Burch. 562 00:32:04,631 --> 00:32:07,431 Eres estudiante en Belgrave y miembro de la organización. 563 00:32:07,842 --> 00:32:09,932 Traduje mal un hechizo. 564 00:32:10,011 --> 00:32:11,971 La mascota debe ser dos búhos. 565 00:32:14,515 --> 00:32:15,975 Sabía mi error. 566 00:32:18,436 --> 00:32:20,226 Se supone que son dos búhos, no uno. 567 00:32:21,648 --> 00:32:23,688 -¿Te quedaste dormido? - Sí. 568 00:32:24,442 --> 00:32:25,612 Y seguiremos adelante. 569 00:32:26,819 --> 00:32:28,859 Vera y Alyssa están de acuerdo. 570 00:32:30,531 --> 00:32:31,571 Esto realmente sucede. 571 00:32:31,658 --> 00:32:32,488 Yo me encargaré de ello. 572 00:32:32,575 --> 00:32:34,945 Quédate aquí y vigila el tesoro. 573 00:32:35,036 --> 00:32:36,656 No queremos que ningún otro demonio cruce. 574 00:32:36,746 --> 00:32:38,366 -Pero... - Eso es muy fácil. 575 00:32:38,456 --> 00:32:41,206 Estamos lidiando con demonios de clase baja. 576 00:32:41,292 --> 00:32:43,802 Tan pronto como aparecen, les cortas la cabeza. 577 00:33:11,739 --> 00:33:12,819 ¿Qué está haciendo aquí? 578 00:33:13,199 --> 00:33:14,329 No nos quedaremos. 579 00:33:14,409 --> 00:33:15,539 Pero nos quedaremos. 580 00:33:15,618 --> 00:33:16,948 No, no te quedarás. 581 00:33:18,454 --> 00:33:19,714 Esto no es seguro. 582 00:33:20,331 --> 00:33:21,711 No soy ninguna amenaza para ella. 583 00:33:21,791 --> 00:33:22,881 No estás acostumbrado a eso. 584 00:33:38,474 --> 00:33:39,524 ¿Es ella? 585 00:33:40,268 --> 00:33:41,688 "Hacedor de suerte". 586 00:33:49,193 --> 00:33:51,113 Felicitaciones, señorita Drake. 587 00:33:52,030 --> 00:33:56,160 Ahora tienes los dos hechizos más poderosos. alguna vez se hicieron, 588 00:33:56,701 --> 00:34:00,201 Y espero que nunca termines ninguno de ellos. 589 00:34:07,253 --> 00:34:08,133 Por favor. 590 00:34:08,212 --> 00:34:09,552 Te lo ruego. 591 00:34:10,923 --> 00:34:14,053 El hechizo "Lucky Maker" es peligroso. 592 00:34:14,135 --> 00:34:16,635 No es visto por un practicante con rango de mago, 593 00:34:16,721 --> 00:34:19,641 Y son menos los que optan por utilizarlos. 594 00:34:19,724 --> 00:34:20,724 Hasta ahora. 595 00:34:22,435 --> 00:34:24,765 ¿Sabes qué hace este hechizo? 596 00:34:24,854 --> 00:34:26,154 Sí, Vera. 597 00:34:26,856 --> 00:34:29,936 El practicante está libre del sacrificio. 598 00:34:33,154 --> 00:34:36,374 Nada libera al practicante del sacrificio. 599 00:34:36,824 --> 00:34:37,744 Pagas ahora, 600 00:34:37,825 --> 00:34:39,445 O pagas más tarde. 601 00:34:40,787 --> 00:34:43,707 Y luego cuesta más. 602 00:34:49,670 --> 00:34:50,840 Terminemos esto. 603 00:35:02,141 --> 00:35:03,481 Maddox, vámonos. 604 00:35:08,523 --> 00:35:10,073 Odio los duelos. 605 00:35:10,149 --> 00:35:12,359 ¿En realidad? Nunca lo hubiera imaginado. 606 00:35:12,568 --> 00:35:15,198 No es que no digas eso después de cada entrenamiento. 607 00:35:15,279 --> 00:35:16,319 Quiero detenerlo. 608 00:35:17,323 --> 00:35:20,663 No puedes. Tu padre dejó instrucciones muy claras. 609 00:35:21,035 --> 00:35:22,155 ¿Cuándo volverá papá? 610 00:35:22,245 --> 00:35:23,955 Sigo diciéndote que volverá pronto. 611 00:35:24,038 --> 00:35:25,038 Ahora, súbete a bordo. 612 00:35:27,083 --> 00:35:28,543 Malditos niños. 613 00:35:42,765 --> 00:35:43,765 ¿Tía Betsy? 614 00:35:52,441 --> 00:35:53,441 ¿Tía Betsy? 615 00:35:59,949 --> 00:36:00,949 ¿Tía Betsy? 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,785 Para que este hechizo funcione... 617 00:36:11,627 --> 00:36:15,717 Debes dirigir el cuchillo para que explote. Ella recita el encantamiento. 618 00:36:21,262 --> 00:36:23,262 No, escucha. 619 00:36:35,067 --> 00:36:36,067 Bien. 620 00:36:39,405 --> 00:36:41,485 Entonces te lastimarás la palma 621 00:36:42,325 --> 00:36:44,035 Y pones tu mano en el telar. 622 00:36:49,999 --> 00:36:51,169 ¿Eso es todo? 623 00:36:52,919 --> 00:36:53,919 Eso es todo. 624 00:36:55,963 --> 00:36:56,803 Debo admitir, 625 00:36:56,881 --> 00:36:59,511 Creo que finalmente me ha impresionado, señorita Drake. 626 00:36:59,592 --> 00:37:03,852 Nos llevó al borde de la destrucción. Por un hechizo. 627 00:37:05,890 --> 00:37:08,140 No se trataba de un hechizo, Vera. 628 00:37:08,643 --> 00:37:11,603 El hechizo "Luck Maker" nos ayudará. Para hacer realidad el sueño del "Salvador". 629 00:37:12,438 --> 00:37:15,438 Sí, un mundo lleno de magia y maravillas. 630 00:37:15,524 --> 00:37:18,364 ¿Por qué nadie pensó en esto antes? 631 00:37:18,444 --> 00:37:19,824 Así es. 632 00:37:20,279 --> 00:37:21,449 Piensa en eso. 633 00:37:36,504 --> 00:37:37,504 ¿Y ahora qué? 634 00:37:38,005 --> 00:37:41,005 Deja que el telar corra más rápido que la explosión. 635 00:37:46,806 --> 00:37:48,636 Chicos, activen el telar. 636 00:37:49,225 --> 00:37:50,225 ¿"Nicole"? 637 00:37:51,644 --> 00:37:52,644 Estamos listos. 638 00:37:52,979 --> 00:37:55,229 Parece mucha sangre para dos búhos. 639 00:37:57,441 --> 00:37:59,571 Randall, ¿cuántas lechuzas mataste? 640 00:37:59,652 --> 00:38:01,492 Necesitaba asegurarme de que el hechizo funcionara. 641 00:38:01,570 --> 00:38:03,570 - Amigo... - No hablaremos de esto. 642 00:38:09,537 --> 00:38:10,537 Bueno. 643 00:38:21,382 --> 00:38:22,512 Si no vuelvo, 644 00:38:23,009 --> 00:38:24,089 No toques mis cosas. 645 00:38:51,746 --> 00:38:53,656 Si esto no funciona, tienes las manos manchadas de sangre. 646 00:38:53,748 --> 00:38:54,578 Esto funcionará. 647 00:38:54,665 --> 00:38:57,415 La última vez que un héroe Silverback me dijo esto, 648 00:38:57,501 --> 00:38:58,631 Fuimos traicionados. 649 00:38:58,711 --> 00:38:59,881 Entonces, confronta a ese tipo. 650 00:38:59,962 --> 00:39:01,422 - Torneo de un día... - Cuerdas. 651 00:39:01,505 --> 00:39:05,085 Nunca superarás décadas de egoísmo. Hola espalda plateada. 652 00:39:05,176 --> 00:39:08,386 No soy mi alma latente, No soy tu historia, Medianoche. 653 00:39:08,471 --> 00:39:09,511 - Es un fanático. - Hola, chicos. 654 00:39:09,597 --> 00:39:13,017 - Sí, y todavía está enojado conmigo por romper con él. - Nada de esto es personal. 655 00:39:13,642 --> 00:39:16,312 Tu primer deber como caballero es tu misión... 656 00:39:16,395 --> 00:39:17,475 ¡Cállate y atrae! 657 00:39:23,986 --> 00:39:24,986 Randall, ¿eres tú? 658 00:39:25,571 --> 00:39:26,411 ¡Es Randall! 659 00:39:26,489 --> 00:39:28,619 Cuando cuento hasta 3. ¡1, 2, 3! 660 00:39:34,163 --> 00:39:37,253 ¡No hay magia fácil! 661 00:39:37,333 --> 00:39:39,133 ¿En serio? ahora 662 00:39:39,210 --> 00:39:44,260 Una vez que completes el hechizo "Luck Maker", Empezarás a perder la vida. 663 00:39:44,340 --> 00:39:47,340 Esto no le da derecho a bloquearlo. 664 00:40:01,649 --> 00:40:02,649 "Lilith." 665 00:40:05,277 --> 00:40:07,737 Entonces eso fue el infierno. 666 00:40:07,822 --> 00:40:09,372 No fue el infierno. 667 00:40:10,199 --> 00:40:12,579 Era un mundo interdimensional. 668 00:40:13,327 --> 00:40:15,497 Estaba hablando de experiencia. 669 00:40:16,831 --> 00:40:18,171 Parece que el portal ha sido cerrado. 670 00:40:19,041 --> 00:40:20,291 Creo que estaremos bien. 671 00:40:21,001 --> 00:40:22,001 ¿Ves esto? 672 00:40:22,044 --> 00:40:23,714 Sí. Tenemos cosas más importantes de qué preocuparnos. 673 00:40:26,715 --> 00:40:28,085 Realmente es un placer verte. 674 00:40:28,592 --> 00:40:29,722 Te extrañamos mucho. 675 00:40:30,511 --> 00:40:32,101 Te daremos dos por minuto. 676 00:40:32,179 --> 00:40:33,259 no lo creerás 677 00:40:33,347 --> 00:40:35,977 ¿Cuántos hechizos hemos intentado traerte a casa? 678 00:40:37,059 --> 00:40:38,059 ¿Hogar? 679 00:40:41,188 --> 00:40:42,818 Esta no es mi casa. 680 00:40:44,108 --> 00:40:46,068 Me sacaste de mi casa. 681 00:40:48,112 --> 00:40:49,952 Y tienes que traerme de vuelta. 682 00:40:59,748 --> 00:41:00,748 Lo hiciste. 683 00:41:02,001 --> 00:41:03,001 Pero lo logramos. 684 00:41:06,464 --> 00:41:07,464 Entonces, medianoche, 685 00:41:08,799 --> 00:41:10,509 Evitamos el fin del mundo. 686 00:41:11,010 --> 00:41:11,890 Lilith ha vuelto. 687 00:41:11,969 --> 00:41:13,049 ¿Cuál será tu decisión? 688 00:41:13,345 --> 00:41:17,345 No puedo decidir si soy el peor héroe Elegido por "Silverback" 689 00:41:17,433 --> 00:41:18,433 O mejor. 690 00:41:19,852 --> 00:41:20,772 Te dejaré vivir. 691 00:41:20,853 --> 00:41:21,983 Por ahora. 692 00:41:22,062 --> 00:41:23,312 Esto es conveniente. 693 00:41:26,567 --> 00:41:27,437 Dudar. 694 00:41:27,526 --> 00:41:28,606 Que me deje vivir, 695 00:41:28,694 --> 00:41:30,824 - Pero no dejará a Vera y Alyssa. - ¿De qué estás hablando? 696 00:41:30,905 --> 00:41:34,445 Medianoche estuvo de acuerdo con mi plan. Porque pone a Vera y Alyssa en el mismo lugar. 697 00:41:40,831 --> 00:41:42,331 Y aquí estamos. 698 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 La explosión fue cerrada, 699 00:41:45,127 --> 00:41:47,627 Y tu plan fracasará. 700 00:41:49,715 --> 00:41:50,715 Lo sabremos con el tiempo. 701 00:41:51,300 --> 00:41:53,220 Ya lo sabíamos. 702 00:41:53,719 --> 00:41:55,549 Muchas veces. 703 00:42:01,477 --> 00:42:02,477 Bien... 704 00:42:03,312 --> 00:42:05,862 Si va a matarme, señorita Drake... 705 00:42:10,069 --> 00:42:11,199 No me toques la cara. 706 00:42:16,033 --> 00:42:17,993 Mereces morir por lo que hiciste. 707 00:42:18,077 --> 00:42:19,827 ¿Para salvar el mundo? 708 00:42:20,412 --> 00:42:23,292 Por tu bien. Vi lo que pueden hacer las explosiones. 709 00:42:24,583 --> 00:42:27,383 Y si Salvador es un verdadero líder, 710 00:42:28,045 --> 00:42:29,585 Ella habría hecho lo mismo. 711 00:42:29,672 --> 00:42:33,432 salvador fue un gran líder Lo que serás algún día. 712 00:42:34,301 --> 00:42:35,391 Alyssa, no lo hagas. 713 00:42:40,808 --> 00:42:42,428 La venganza nunca vale el precio. 714 00:42:43,435 --> 00:42:44,805 Tú eres quien me enseñó eso. 715 00:42:45,437 --> 00:42:46,607 Esto no es venganza. 716 00:42:46,689 --> 00:42:48,319 - Es justicia. - No. 717 00:42:49,149 --> 00:42:50,529 Es venganza. 718 00:42:50,609 --> 00:42:51,609 Esto es ira. 719 00:42:52,570 --> 00:42:54,570 Alyssa, lo sé porque he pasado por eso. 720 00:42:56,240 --> 00:42:58,200 No cometas el error que me impidió hacerlo. 721 00:42:58,284 --> 00:43:01,334 Después de todo lo que has hecho, no mereces vivir. 722 00:43:03,872 --> 00:43:05,082 Entonces yo tampoco. 723 00:43:06,417 --> 00:43:07,877 Si esto es un error de alguien, 724 00:43:08,377 --> 00:43:09,377 Es mi culpa. 725 00:43:10,838 --> 00:43:13,878 Y si tienes que matar a alguien para sentirte mejor, Déjame ser yo. 726 00:43:15,593 --> 00:43:18,393 Porque una vez que mates a Vera, la organización te atacará. 727 00:43:20,222 --> 00:43:23,352 No puedo vivir en un mundo en el que no estoy. 728 00:43:27,980 --> 00:43:30,150 Siempre se trata de ti, ¿no? 729 00:43:30,941 --> 00:43:32,781 Me gusta ser el centro de atención. 730 00:43:40,451 --> 00:43:41,831 Alyssa, tienes que irte ahora. 731 00:43:43,120 --> 00:43:46,330 ¿Bueno? La medianoche ha capturado a Gabriel, Y para él, 732 00:43:46,415 --> 00:43:47,705 Ambos sois enemigos. 733 00:43:48,500 --> 00:43:50,170 Devuélveme mi magia. 734 00:43:50,252 --> 00:43:51,252 Esto no sucederá. 735 00:43:55,007 --> 00:43:56,007 Ir. 736 00:44:05,392 --> 00:44:06,392 Adiós, Jack. 737 00:44:20,824 --> 00:44:21,824 ¡No! 738 00:44:37,174 --> 00:44:39,224 "Alyssa." 739 00:44:39,927 --> 00:44:40,927 Vera, ayúdala. 740 00:44:42,554 --> 00:44:44,264 - No puedo, no... - Por favor. 741 00:44:45,265 --> 00:44:47,475 Alyssa, devuélvele a Vera su magia. 742 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 ¿"Alyssa"? 743 00:44:49,645 --> 00:44:51,395 Alyssa, necesitas recuperar su magia. 744 00:44:51,480 --> 00:44:53,150 No. "¡Alyssa!" 745 00:44:55,818 --> 00:44:56,648 No. 746 00:44:56,735 --> 00:44:57,735 No. 747 00:45:00,155 --> 00:45:01,155 "Alyssa." 748 00:45:02,324 --> 00:45:03,324 "Alyssa." 749 00:48:20,856 --> 00:48:22,856 Traducido por "Naji Behnan"